Уважаемый al, на доступных мне картах Псковского озера мыса с названием Сев.карл нет, однако, возможно речь идёт о деревне Корлы и Вы не вполне точно "перевели" сокращение в документе.
Дело в том, что, возможно (я не видел документа, могу лишь предполагать), там фигурировало в графе (или строке) указания места падения самолёта "Сев.К...."
Это вполне типовое сокращение в авиасводках означает не "Северный...", а "севернее пункта N", тогда фраза, описывающая место падения самолёта Вашего деда может звучать "..севернее К..." и тогда вполне укладывается деревня Корлы.
Этот населённый пункт расположен на южном берегу озера, у места впадения реки Великой и Каменки в озеро (см. на прилагаемой карте



Сравните ещё раз транскрипцию документа и Корлы.
Возможно, это то, что Вы ищете.

606шап куропов погиб самолет упал в озеро